四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复训练句型转换、积累高频词语，可以提升翻译的准确性和语言流畅度。记者整理了2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：智慧民生，期望可以帮助考生更好地应付考试。
2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：智慧民生
请将下面这段话翻译成英文：
智慧民生
智慧民生，指借助互联网+促进社会公众获得更多便利的公共服务，促进民生的不断改变。互联网+将“人”与“公共服务”通过数字化的方法全方位连接，将大幅提高社会整体服务效率和水平，达成智慧民生。从实践看，基于移动平台拓展电子政务，可以帮助政府向不同区域、不同社会阶层的老百姓提供更贴近需要、更均等的公共服务，将信息惠民真的落到实处。
参考译文
Smart Livelihood
“Smart livelihood” focuses on making public services more convenient and improving people’s lives through mobile internet services. The mobile internet digitally connects people to public services, which significantly improves the efficiency and breadth of social services. This mobile platform is a form of e-government that helps the government provide citizens with better and easier access to public services that benefits people in all different areas and of different social status.
新东方在线大学英语四级频道记者为大伙带来的“2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：智慧民生”，期望考生们备考顺利，顺利通过大学英语四级考试。
